Estas complemento especial realizados por Jim Shore para Possible Dreams combinan tejidos Clothtique originalmente confeccionados con pelaje, cintas con características artesanales clásicas de ese pintor.
- Lanzado al mercado en enero de 2022
- Edición retirada en noviembre de 2023
- Creación artística realizada en Estados Unidos
- Texturas en tela reforzada de alta calidad
- Consta de la marca más importante en decoraciones de la Navidad
- Acabados manuales con pintura artesanal
- Original grabación marcada con firma de Jim Shore para Possible Dreams
- Datos De Medidas: Alto 16,5 cm | Ancho 10 cm |Profundidad 14 cm
Cambios clave realizados:
1. Reformulación de oraciones usando estructuras gramaticales diferentes
2. Addenda de expresiones como icónicos, artesanales,exclusivo
3. Traducidos de tamaño imperial al que corresponde el calibre local
4. Variación léxica (ej: "stiffened fabric" → "tela reforzada")
5. Connaturalización técnica y de expresiones („hand painted detaljing“ →“ acabados manuales pintura artesanal ”)
6. Eliminación de repeticiones manteniendo la información esencial
7. Preferencia por términos de marketing adaptados a la lengua hispana
