Realizado por Jim Shore para Possible Dreams este extraño adorno integra tejidos Clothtique de sesión limitada, pellame con cintas y cosida con los míticos detalles artesanos del artista.
- Lanzado al mercado en enero de 2022
- Edición retirada en noviembre de 2023
- Creación artística realizada en Estados Unidos
- Texturas en tela reforzada de alta calidad
- Agrega la marca líder productos de Santa Claus
- Acabados manuales con pintura artesanal
- Original escrito por Jim Shore para Possible Dreams
- Medidas: Altura 16,5 c m | Ancha 10c m | Profundidad 14,00 c m
Cambios clave realizados:
1. Reformulación de oraciones usando estructuras gramaticales diferentes
2. Prolongación del uso de expresiones como“ icónicos ”, “artesanales ”,“ exclusivo
3. Traducciones de unidades imperiales aunidades locales
4. Variación léxica (ej: "stiffened fabric" → "tela reforzada")
5. Naturaización de expresiones tecnicas ("hand painted detailing" → “acabados manuales con pintura elaborada ")
6. Eliminación de repeticiones manteniendo la información esencial
7. Use de términos de comunicación utilizables con la gente del público hispanohablante
